De volgende tarieven gelden per 1 januari 2012 en zijn exclusief BTW.
| DIENST | TARIEF |
| 1. Vertalen Engels>Nederlands en vertalen Nederlands>Engels |
|
| • Basistarief | € 0,165 per woord |
| • Spoedvertalingen | vanaf € 0,19 per woord |
| • Beëdigde vertalingen 1) | vanaf € 0,19 per woord |
| • Apostille 2) | € 29,50 |
| 2. Tolken Nederlands<>Engels | |
| • Basistarief | € 79,50 per uur |
| • Kilometervergoeding (n.v.t. in Zwijndrecht, Dordrecht en Hendrik-Ido-Ambacht) |
€ 1,54 per kilometer |
Voor grote documenten is gewoonlijk een korting van toepassing. Informeer naar de mogelijkheden.
1) Wat is een beëdigde vertaling?
Voor een beëdigde vertaling wordt álle tekst van het originele document vertaald, dus ook eventuele aantekeningen in de kantlijn en stempels. Daarna wordt de beëdigde vertaling extra nauwkeurig gecontroleerd en op speciaal papier afgedrukt. Verder worden de originele en de vertaalde tekst samen met de beëdigingsverklaring van de vertaler aan elkaar gehecht. Dergelijke vertalingen zijn vaak nodig voor diploma's en notariële stukken zoals testamenten, aangezien deze als enige dezelfde rechtskracht hebben als het originele document.
2) Wat is een apostille?
Een apostille is een bevestiging van de Arrondissementsrechtbank dat de vertaler die de beëdigingsverklaring heeft ondertekend, ook werkelijk als beëdigd vertaler staat geregistreerd. Deze bevestiging wordt door de Rechtbank als een grote sticker op de beëdigingsverklaring aangebracht, ingevuld en gestempeld. Vaak is een apostille nodig voor beëdigde vertalingen die naar het buitenland moeten worden verzonden, bijvoorbeeld als u gaat emigreren.